Toți au văzut un cal de lemn
el văzuse o corabie cu pântecul plin
de războinici / la țărmul
ultimei lupte
(cea după care se așterne jalea nevestelor
și a pruncilor
celor învinși/ cea după care drumul se-arată
cu primejdie și cu izbândă
pentru învingătorul care-și duce prada acasă)
toți au văzut un cal de lemn la porțile Troiei
(pentru troieni era ofranda din urmă
pentru ahei
încă una dintre năstrușniciile
istețului Ulise)
numai el / Ulise
văzuse în calul de lemn coaja de nucă a unui vis
care avea să-l poarte până în brațele
Penelopei
numai el văzuse / la porțile Troiei
Ithaca.
el văzuse o corabie cu pântecul plin
de războinici / la țărmul
ultimei lupte
(cea după care se așterne jalea nevestelor
și a pruncilor
celor învinși/ cea după care drumul se-arată
cu primejdie și cu izbândă
pentru învingătorul care-și duce prada acasă)
toți au văzut un cal de lemn la porțile Troiei
(pentru troieni era ofranda din urmă
pentru ahei
încă una dintre năstrușniciile
istețului Ulise)
numai el / Ulise
văzuse în calul de lemn coaja de nucă a unui vis
care avea să-l poarte până în brațele
Penelopei
numai el văzuse / la porțile Troiei
Ithaca.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu